2nd may 2006 to 7th may 2013
2561 days since my deportation, and not a single one has passed that i didnt think of utah...
the mormons hang up the phone every time i call them... if u ask me they deserve to die in the iran war, so that i can have their land instead... these effers dont give me a chance even tho its obvious i am innocent.
sweet waters ---- (meir ariel)
מאיר אריאל --- מים מתוקים
------------אהובתי היא כמו ארץ מדבר -
Ahuvati hi kmo erets midbar
My love is a desert land
לא מתמסרת קל אם בכלל -
Lo mitmaseret kal, im bichlal
she wont surrender easily, if at all
להצגות שלי היא לא קהל -
La'hatsagot sheli hi lo kahal
To my performances she pays no attention
אפילו שרוצה אותי כבר -
Afilu sherotsa oti kvar
Even though she already wants me
דוחה כל גינונים של מחזר -
Docha kol ginunim shel mechazer
She turns down all my attempts
דווקא אז אני אוהב אותה יותר -
Davka az, ani ohev ota yoter
but thats why i love her even more
-------------------------------------------
אהובתי היא כמו ארץ מדבר -
Ahuvati hi kmo erets midbar
My love is like a desert land
יש בה נקיון בוהק וצח -
Yesh ba nikayon bohek va'tzach
her purity shiny and clear
שאם אני מעט מלוכלך -
She im ani me'at meluchlach
Such that if I'm a bit dirty
אפילו שרוצה אותי כבר -
Afilu sherotsa oti kvar
Even though she already wants me
לא תתן להתקרב, לא תעתר -
Lo titen le'hitkarev, lo te'ater
She wont let me draw near
דווקא אז אני אוהב אותה יותר -
Davka az, ani ohev ota yoter
but thats why i love her even more
--------------------------------------
היא לא אוהבת כשאני מדבר -
Hi lo ohevet kshe'ani medaber
She doesn't like it when I talk
היא אומרת שאני משקר -
Hi omeret she'ani meshaker
She says I'm lying,
אפילו בשתיקה -
Afilu bi'shtika
even when I'm silent
כמו לא שווה -
Kmo lo shave
As if I'm not worth
אפילו יריקה -
Afilu yerika
even a spit
היא בטח לא שוכחת -
Hi betach lo shochachat
She certainly doesn't forget
ועדיין לא סולחת -
Va'adain lo solachat
And still, doesn't forgive
לימים ארוכים ארוכים -
Le yamin arukim arukim
For long long days
כבר מזמן היתה עוזבת -
Kvar mizman hayta ozevet
She would have left a long time ago
אלמלא היתה חושבת -
Ilmale hayta choshevet
If she had not known
שתמצא בי מים מתוקים -
She'timtsa bi ma'im metukim
That she´d find fresh waters in me.
----------------------------------
אהובתי היא כמו ארץ מדבר -
Ahuvati hi kmo erets midbar
My love is a desert land
דוקרת כצור, צורבת כעקרב -
Dokeret ke'tsor, tsorevet ke'akrab
sharp like a flint, she stings like a scorpion
חודרת לעצם כרוח קדים קרה -
Choderet la'etsem ke'ruach kadim kara
penetrates the bone like a cold East wind
אפילו שרוצה אותי כבר -
Afilu she'rotsa oti kvar
Even though she already wants me
מייבשת אותי לראות אם אשאר -
Meyabeshet oti lirot im esha'er
She dries me out to see if I'd stay
דווקא אז אני אוהב אותה יותר
Davka az, ani ohev ota yoter
but thats why i love her even more (3x)
No comments:
Post a Comment